Ik zit hier alleen en wacht...
...temidden van kapotte en nieuwe, half beschreven tabletten.
Wanneer is het mijn tijd?
Het moment van mijn einde. Ik wil me nog eenmaal bewijzen.
Ik wacht nu op de eerste tekenen dat mijn einde nadert.
Ondertussen praat ik tegen mezelf alsof ik alle tijd heb.
Niemand vertelt me iets nieuws.
Daarom vertel ik 't mezelf.
Mezelf.
NIEUWE GEVANGENIS GAAT MORGEN OPEN
U wilde me spreken?
Commissaris Guildner, schaakt u wel 's?
Wat krijgen we nou? De opening is morgenochtend om tien uur.
U moest maar gaan. -Kalm aan.
We kunnen nog net 'n potje doen.
Perez Prado. De koning van de mambo.
Die muziek.
Ik begrijp niet goed waar u op uit bent, Mr Moon.
Verlossing.
Verlossing scheidt het kaf van het koren.
Schaakmat.
En ik weet wat verlossing betekent.
De interlokale trein vertrekt over vijf minuten.
De interlokale trein vertrekt over één minuut. Laatste oproep.
De volgende trein vertrekt over 15 minuten van spoor 666.
Leuk je te zien, Cam.
Geen FBI, zei ik toch? -Heb je de foto's?
Loop maar even mee, Cam.
Waar breng je me heen? -Guildner getuigt voor 't OM.
Moon heeft problemen met ons en het syndicaat.
Die wil hij uit de weg ruimen. -Uit de weg ruimen?
Iedereen die hij verdenkt, gaat eraan. Dat is zijn enige kans.
Ik moet die foto's hebben voor hij Guildner pakt.
Je moest toch weg?
Kanker.
Beter bewijs kan 't OM zich niet wensen.
Vraag me niet te getuigen. Ik vertrek vanavond. Zonder escorte.
Waar zijn de negatieven? -Verstopt.
Je hebt toch wat je wilde?
Mij heb je niet nodig. Laat me los.
Hou je bek. -Verraadster.
Ik wil 15 mille voor de negatieven.
Mr Moon wil dat we jou pakken, Jerry.
Bedankt. De negatieven hebben we al. Ricky...
U wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld.
Wat is dit? -Een project van 't syndicaat.
Een nieuwe strafinrichting. Een gevangenis, Ricky.
Hoe kan een syndicaat nou een gevangenis bouwen?
Met omkoopgeld, stomkop. Morgen gaat de schaar in 't lint.
Moon heeft 'n bizar gevoel voor humor.
Waarom stuurt hij ons naar dit enge oord?
Omdat hij hier zit. De werklui zijn 'm gauw gesmeerd.
Wat is dit allemaal voor kankerzooi? -Laat dat.
Wat? -Onnodig vloeken.
Wat lul je nou? -Ik vloek wanneer ik dat wil.
Kop dicht. Hij wil ons manieren leren.
Genoeg. -Je bent m'n vader niet, hoor.
Zijn we er al?
Ik zit hier en jij zit daar.
Kijk 's, Marcus. -Gek dat we allemaal hier zijn.
Waarom zijn we hier eigenlijk? -Wij?
Omdat dat de opdracht was.
Moon zei: Er staat 'n kankerlimo voor jullie klaar.
Word je nou niet boos, Ricky? -Hoezo?
'Kankerlimo'. -Beginnen we nou weer?
Een citaat telt niet. -Is 'verdomd' wel een vloek?
Kanker, wat maakt dat nou uit? -Ik heb respect voor vloeken.
Het zijn woorden die ik liever niet hoor.
Hoe vaker je vloekt, hoe minder het betekent. Snap je wel?
Waarom mag 't niet als 't niks betekent?
Als je wat minder vloekt, krijgt 't meer betekenis. Vooral in films.
Daarom vloek ik juist. Omdat 't niks betekent.
Alle wapens moeten worden afgegeven bij de ingang.
Neem alleen die meid mee. Die vent is dood.
Ik ga die trut niet dragen. -Ik haal haar wel.
Wie is dat? -Dat gaat ons niks aan.
Wat doen we met hem? -Die staat heus niet op uit de dood.
Gooi 'm maar dicht.
U bevindt zich in bewaakt gebied en u wordt met camera's gevolgd.
Mag ik jullie wapens? -Hoezo?
Mr Moon wil een rustige bespreking.
Pang. -Je bent dood.
Nou? -Groene eieren met ham.
Wat moeten we hiermee?
Jou ken ik nog niet. -Ik kom hier niet vandaan.
Wie ben jij? Dr Seuss?
Kijk maar goed, schat. Wie weet wat ik verstopt heb.
Kom nou maar.
Dit moet voor jou zijn.
BOB DE VERRADER
Doorlopen.
MISLUKKELING
Da's lang geleden, D. -Dubbel D.
Klootzak en Eikel.
Ik ben Eikel. -En ik ben Klootzak.
Vergeten?
Als je wilt... -Je zegt 't maar.
Die wil wel.
Vanavond is de gevangenis weer van de gemeente.
Dan zijn we klaar.
Er gaat niks mis.
Wat is dit? -Ik ken de afspraak.
Wat doen we hier?
Marcus, hoe gaat ie? -Z'n gangetje.
Had ik soms gezegd dat haar hoofd eraf moest?
Ze heeft veel lef voor 'n accountant.
Dat is waar.
Je mannen zijn erg brutaal.
Ik zal ze erop wijzen. Kom hier, slet.
Ik had je niet verwacht, schat. Dit is 'n besloten bijeenkomst.
Bob vond dat 't wel kon. -Is dat zo?
Er kan ook niks volgens plan gaan. -Sorry, baas.
Zorg dat je je hoofd koel houdt, Marcus.
De koning van de mambo.
Je krijgt meteen zin om te dansen.
Zeikerd.
Jullie hebben allemaal het syndicaat verraden.
De een met kleine streken, de ander één keer, maar dan goed.
Of iets daar tussenin.
Jullie kletsten, jatten en spanden samen.
Jullie zagen te veel, maar deden te weinig.
Op je kaartje staat wat je zonde was. Maar dat weten jullie al.
En iedereen weet wat er met verraders gebeurt.
Het plan was om jullie om te leggen en in 'n kuil te smijten.
Dat was eenvoudig, maar niet erg interessant. Ik heb ze overgehaald.
Loof 'n prijs uit voor de winnaars en kijk toe.
Dit wordt beter dan abonnee-tv.
Kijk die stoere klootzakken nou 's staan.
Wie is de beste moordenaar? Geen idee.
De beste verrader. Kom je prijs maar halen. Goud, brons, zilver.
En de verliezers? Wat maakt 't uit.
We zullen zien welke drie lui hier het hardst zijn.
En wat is de prijs? Om loyaliteit geven jullie kennelijk niks.
De prijs is tien miljoen dollar in contanten. Gedeeld door drie.
Dat is 3,3 miljoen dollar de man...
...voor de hardste lui hier.
Maar in elk spel heb je verliezers. Wie worden de verliezers?
Wat de spelregels betreft:
Zoals altijd in het leven: De sterkste wint.
Om te winnen moet je de deelnemers uitschakelen. Alle deelnemers...
...op drie na.
De hele gevangenis is ontruimd en afgezet. Dat is het speelveld.
Liften en hekken zijn afgesloten. Verder is alles open.
Ergens in het speelveld ligt een koffertje vol geld. Da's de prijs.
Als jullie je hebben verspreid, bel me dan gerust.
Laat me weten wie er dood zijn.
Dan weet ik wanneer het spel uit is.
Het nummer staat achter op je kaartje. Telefoons vind je overal.
Wie slim denkt te zijn en probeert te ontsnappen...
...wordt gediskwalificeerd. Voorgoed.
Het is een dodelijk spel.
De ultieme test van jullie vaardigheden.
Geen grote bek meer. Nu mogen jullie je bewijzen.
De dodelijksten zullen overleven.
Vragen? -Wat is dit voor gelul?
Nog meer? -Ja. Hoe lang duurt het spel?
Goeie vraag. Na zes uur gaan jullie er allemaal aan.
Want dit gebouw wordt morgen geopend. Nog meer vragen?
Als we nou niet mee willen doen?
Dan doe je niet mee. Nog meer vragen?
Waar kan ik deze cd kopen?
Hou jij van Prado?
Ja. Je krijgt meteen zin om te dansen.
Nog meer vragen?
Mooi. Jullie zijn professionals, dus hou 't een beetje netjes.
We zijn geen doorsnee burgers. Jullie weten wat er te koop is.
Het leven is niet perfect.
Wat is dit allemaal? -Hou je kop.
Tot straks.
Dit wordt 'm.
Dat was 'm.
Kom maar op. Je zult zien dat ik net zo goed ben als ik beweer.
Jammer voor je, Ricky.
Dus als we iedereen afmaken, krijgen we tien miljoen.
Klopt.
De laatste drie krijgen 't geld. -Wij zijn met z'n tweeën.
Daar heeft ie niks over gezegd. -Helemaal niks?
Joey, ben je boven?
Ik zie hier de lol niet van in. -Oslo...
Dacht je dat ik bang was? -Ik had dat mes al lang gegooid.
Zelfs op je best was je waardeloos.
Maar ik had al lang gegooid. Waarom zou je 't risico nemen?
Eerst wil ik 'n antwoord. -Vergeet 't maar. Krijg je niet.
Denk maar niet dat je er onderuit komt.
Dan heb ik niks aan je.
Ik zei 't toch? Niet dreigen, maar gooien.
Als vanouds.
Jij bent goed. -En jij slecht.
En hij krijgt de klappen.
Grijp haar.
Nee, niet schieten.
Weg met dat wapen. Ze hoort bij mij.
Er is ruimte voor iedereen. Kom mee, als je leven je lief is.
Oké, ze mag blijven.
Als je maar weet wat je moet doen. Dit is geen vrijwilligerswerk.
Ik kan mezelf best verdedigen.
Als je mij ook maar verdedigt.
Smerig kankerwijf.
Wie zegt dat ze te vertrouwen is? -Dat zeg ik.
Ik ben geraakt. -Je leeft nog.
We zijn er nog lang niet. Er zijn nog heel wat obstakels.
Waarom ging iedereen akkoord?
Geef een zaal vol moordenaars wapens en ze gaan ervoor.
Ik heb helemaal niks gedaan.
Hoor 's, dame. De werkelijkheid kan nou eenmaal hard zijn.
Vertel mij wat.
Wat gaan we doen? -Kijken hoe zwaar de bewaking is.
Dit zul je nodig hebben.
Waar is je vader, trut?
Nu gaan we lol beleven.
Alles goed?
Duiken, Lucy.
Dit is echt dolle pret.
Ik moet iemand koud maken.
Ik heb er een.
Lenny.
Wie heeft dit eigenlijk verzonnen?
Wat staat er bij jou op? -Zeg ik niet.
En bij jou? Belastingontduiking?
Laat 's zien. Wat is dat? Een camera?
Heb je soms foto's genomen van Moons vrouw?
Niet lui worden.
Hij wil ervandoor, hè?
Daar kom ik makkelijk overheen.
Scherpschutters. Vluchten zit er niet in.
Dat kan hij niet maken.
Vincent Moon kan doen wat hij wil.
Dag, Marcus.
Iedereen doet wat hij wil.
Wat haat ik die man.
Ik weet wat je denkt. Je hebt gelijk. Vier is te veel.
Zal ik er drie van maken? -Vier is prima, Lou.
Wil je weten hoe het klinkt als er 'n kogel in je kop rammelt?
Er mogen er drie overblijven. Dat weet je, Lou.
Rammel, rammel. -Vier is prima, Lou. Echt prima.
Als ik jou afmaak en jij haar, zijn we met z'n tweeën.
Ik tel tot vijf. Dan ga je eraan.
Een.
Tel maar af. Dat zou ik ook doen.
Begrijp me goed, D. Ik mag je best.
Maar dit leek me de beste manier om duidelijk te maken wat ik wil.
Je kent me... -Twee.
Geen paniek. Vier is echt prima. Alsjeblieft, Marcus.
Drie.
Als ik mis, dan spijt het me.
Vier. -Vier. Vier is prima.
Vier is prima, zoals mijn vriendin hier al zei.
Want er passen er maar drie in het kraaiennest.
Vier maken meer kans dan drie, maar vier is te veel.
Dus we beginnen met vier. Eentje extra voor de zekerheid.
Als wij vieren overblijven, zien we wel weer verder.
Maar vier is beter dan drie en nog veel beter dan twee.
Afgesproken?
Vijf. De logica wint.
We zijn het toch eens? Weg met dat ding.
Je bent geschift.
Ik wist dat je het vol zou houden.
Jij houdt alles vol.
Daag me niet uit, Lou. Daag me niet uit.
Waarom niet? Je hebt altijd iemand achter de hand.
Ik maak iedereen af. Ik maak Moon af...
...ik maak z'n moeder af en z'n kroost.
Geef voortaan even 'n seintje.
Zullen we hem bellen? -Laat toch zitten.
Moon... -Die klootzak.
Hij heeft kaartjes uitgedeeld. -Gaan we bellen?
Hij wil 't weten. -Wie wie heeft vermoord.
Leuk je weer te zien, baas.
Ken je hem? -Ja, van 'n klusje in 1992.
Hij kent me. Wie is die griet? -Ze hoort bij mij.
Ach, wat romantisch.
Wat doe je hier? Jij werkt niet vaak voor Moon.
Ik was in de buurt voor een privé-aangelegenheid.
Ik heb Moon gevraagd of ik ook mocht komen spelen.
Wilde je erbij zijn?
Ik stierf van verlangen. -Hou op.
Wat gaan we doen?
Ik heb geen zin om te ontsnappen en dan tien jaar te moeten vluchten.
D heeft gelijk. Vier is beter dan drie.
We spelen het spel en maken 't af.
Op een na.
Laten we eerst de vijand uitschakelen.
Volgens mij gaat iedereen achter de buit aan.
Zou ik ook doen. Tien miljoen van Moon.
Wie het geld heeft, heeft de macht.
Dat is precies wat iedereen denkt.
Maar het gaat er niet om wie het geld als eerste heeft..
...maar wie het als laatste heeft.
We moeten de concurrentie uitschakelen.
Dit is goed voor je. Ik kan 't weten. Het sterkt je karakter.
Leeftijd gaat voor schoonheid.
Veel plezier.
Je bent blij me te zien. Dat zie ik.
Jij en ik spreken dezelfde taal.
Nee, vergeet dat maar.
Wat staat er bij jou op?
Een geldtas met vleugeltjes. -Bij mij ook.
Hij betrapte ons op heterdaad.
Hoe zou hij erachter gekomen zijn? -Wat maakt 't uit?
Geen zak. Zullen we bellen? -Kijken wie er dood zijn?
En die van ons erbij optellen?
Een stuk of zes, denk ik.
Twee in 't magazijn. -Ik een.
Die zwarte. -Die lelijkerd.
Da's zes.
Die vent op de trap. Deze hier. -Acht.
Is dat alles? -Ja.
Nee. Drie in het magazijn, die zwarte, die lelijkerd...
...die kleerkast, die vent op de trap, deze en...
Die schreeuwlelijk. -Negen dus.
Als ratten in de val.
Ik ben geen beest.
Zullen we? Moon krijgt een stuip. -En wat voor een.
Op naar de telefoon.
Zullen we bellen om te horen wie er nog over zijn?
Wat maakt 't uit? Ze moeten allemaal dood.
Lukt ons dat? -Natuurlijk.
We moeten ons niet laten zien. -Het verrassingselement.
Kop dicht, Lou.
Wat kauw je daar? -Valium, Prozac en Ridalin.
Ontbijt voor kampioenen.
Hoe ben jij hierin verzeild geraakt?
Het was mijn grote wens.
En wat ik niet wist, heeft de staat me geleerd.
Dat was erg gemeen.
Waag 't niet, schat.
Wat nu, jongens?
Dag allemaal.
Stomme idioot.
Wat een snelle meid.
Bedankt, blondje.
Maak 'm af.
Nee, spaar je kogels. Doe het daarmee.
Moet ik 'm doodslaan?
Sodemieter op, teef.
Donder op.
Hij is 'n wild beest dat moet worden afgemaakt.
Prozac, Ridalin, Valium. Een plee is er niks bij.
Donder op, teef.
Ik zei toch dat je hem af moest maken?
Dat kan ik niet. Ik kan 't gewoon niet.
Ik kan 't niet.
Hou alsjeblieft op.
Zal ik jou dan maar afmaken?
Heeft hij haar gevonden?
Hou je kop nou 's.
Hou je kop. Hou je kop toch.
Ik tel tot drie. Dan is een van jullie dood.
Ik kan 't niet.
Sorry, het ging vanzelf.
Het is ook zo leuk.
Je weet toch wel hoe 't werkt? De trekker aan de onderkant?
Wij wel.
Wat mankeert je? Het is zij of wij.
Zo is 't leuk geweest. -Nee, ik wil weten of ze het kan.
Jij denkt: een ander doet 't wel. Ik ga lekker breien.
Je lijkt wel 'n oud wijf.
Ik weet niet of ik je moet neuken of omleggen.
Nu weet ze wel dat ze mee moet doen.
Ik ben niet zoals jullie. Ik heb hier niet om gevraagd.
Je helpt mee of je verdwijnt.
Zo bedoel je? Zal ik jou 's laten 'verdwijnen'?
Zo.
Wie ben jij? Haar moeder?
Dit winnen we van z'n leven niet.
Ik zie 't niet zitten. -Ik weet 'n snelle manier.
We moeten hier weg zien te komen. -Uit 'n gevangenis? Dat lukt nooit.
Die zit, D.
Er waren eens drie beren.
Alweer 'n verhaal. -Zeg 't maar gewoon, Marcus.
Op 'n dag zochten ze andere beren om op te eten.
Kannibalistische beren.
Toen ze thuiskwamen, troffen ze Goudhaartje in hun bed aan.
Vlak voor ze haar wilden opeten, zei Papa Beer: wacht 's...
...wij zijn kannibalistische beren. -Dat zijn we zeker.
Ik wil Mama Beer zijn. -Drie beren.
Aha, dachten ze. Andere beren zullen haar ook wel lekker vinden.
Wij willen beren eten, dus waarom gebruiken we haar niet als lokaas?
Alle beren knikten instemmend. Ze deden 't.
Goudhaartje bleek een goed lokmiddel.
En de drie beren gingen 's avonds met een buik vol beren naar huis.
Dat was smullen. Einde.
Wie gebruiken we als lokaas? Goudhaartje is er niet.
Niet 'wie', maar 'wat'. -Precies.
Ik snap er niks van. -Logisch. Je bent ook 'n dom wijf.
Je gaat te ver, Lou.
We zeggen dat we het geld hebben. Dan komen alle beren eropaf.
Hoe laten we ze dat weten?
Via de intercom. We moeten een bewakingsstation vinden.
En een goeie plek, zodat we zelf niet in de pan worden gehakt.
Ik weet al 'n plek. -Marcus toch.
Waarom vindt iedereen jou toch zo dom?
Je kunt 't toch wel, he? De trekker overhalen?
Daar hebben we 't al over gehad. -Niet genoeg.
Dus zij is Goudhaartje.
En jij bent 'n dom wijf. -Je hangt me de keel uit, Lou.
Waag 't niet, D. Nooit, begrepen? Nooit.
Je speelt mee en je hebt geen keus.
Als dit erop zit, kunnen we weg of elkaar alsnog afmaken.
Maar nu moeten we aan de slag. Je doet mee of je stapt eruit.
Maar een van ons moet dood. -Dat zijn Moons regels.
En regels zijn er om te overtreden. Sommige tenminste.
Kom mee.
Ik krijg trek.
Gehakt.
Keuken. -Eten.
Wat voeren jullie in je schild?
Dit is bizar. -Bizar, maar wel leuk.
Lekker, een snoepje.
Dag, schatje.
O, mijn god.
O, mijn god. Ze zijn dood.
Jullie hebben m'n leven gered. Ze zaten achter me aan.
Jullie hebben me gered.
Jullie begrijpen 't niet. -Ik ga wel even weg.
Je had ons 't liefst afgemaakt.
Ik hoor hier niet. Ik ben met 'n vriend meegekomen.
Zullen we dit schatje houden?
We mogen niet zwichten voor 'n stel tieten.
Ik zal niet lastig zijn.
Ik kan de anderen afleiden. Ik doe alles wat jullie willen.
Ze is jouw poes, dus jij mag ervoor zorgen.
Bedankt. Jullie kunnen voor honderd procent op me rekenen.
Mag ik 'n wapen?
Luister goed, tiet. Dit is niet de padvinderij of Melrose Place.
Met 'n leuk koppie kom je er niet.
Je doet wat we zeggen. Dan overleef je 't misschien.
Als je lastig wordt, ga je eraan.
Je ziet er lekker uit. Maar als 't moet, maak ik je af.
Denk maar niet dat we je vertrouwen.
Dit is geen spelletje, begrepen?
Ik ben 't zat. Ik daag iedereen uit.
Kom over 'n kwartier naar de plek waar dit allemaal begon.
Ik knal jullie hoogstpersoonlijk neer.
Wie de strijd aandurft, is welkom.
Trouwens, ik heb de buit gevonden...
...maar Moon laat me vast niet gaan voordat iedereen dood is.
Mooi zo. -Eropaf.
Iedereen komt natuurlijk. -We hakken ze in de pan.
We zullen meer kogels nodig hebben.
Heet jij Hoss? -Ja. Hoss en Crow.
Tooth of Crime ooit gelezen? Fantastisch.
En wie ben jij? -Barbie.
Zoals de pop? -En Bonanza?
Crow, Hoss en Barbie. Kunnen we nu gaan?
Lekker kontje. -Lekker strak.
Wat dat geld betreft...
...ik betwijfel of ze het wel hebben.
Het gaat toch om 't geld?
Ik geloof niet dat ze het snapt.
Luister, schat. Het geld speelt geen rol.
De drie die dit overleven, krijgen het geld. Je denkt te ver vooruit.
Stel dat 't een valstrik is. -Dat is 't ook.
We zijn moordenaars. Wij verdienen ons brood met valstrikken.
Jouw mening interesseert me niet.
Je hebt 'n wapen nodig. -Eén, twee, drie.
Nee, zij. -Zet dat maar uit je hoofd.
Jij gaat voorop.
Ik moet er een hebben. Anders ga ik eraan.
Zonder wapen kan ik niks. -Dan kun je ook geen kwaad.
Je hoort toch wat ik zeg? -Toe nou. Ze knallen m'n kop eraf.
Dan moet je maar bukken. Vooruit, kom mee.
Stel dat ze niet komen. Ze weten dat 't een valstrik is.
Dan moeten we elkaar maar afmaken.
Dit is waanzin. -Waanzin? MTV...dat is waanzin.
Waar gaat 't heen met de wereld?
Hoeveel vliegen en maden kun je in beeld krijgen?
Aan de ene kant heb je SM-potten...
...en aan de andere kant pissen en schijten ze in iemands mond.
De speeltuin van Oglethorpe. -En jij weet er alles van.
Wat zei je? -Laat maar.
Ik verstond het niet. Je zei wat. Daar bedoel je iets mee.
Ik zei...
...niks. -Je zegt nooit wat.
Alleen maar loze woorden.
Je gaat er vandaag aan, Lou. Dat voel ik.
We gaan er vandaag allemaal aan. Weet je dat nou nog niet?
Hou je bek. -Kalm blijven allemaal.
Hé, D. Rammel, rammel.
Ik zweer 't. Als je je bek niet houdt...
Wat ben ik nou bang, zeg.
Kanker.
Dat was niet de bedoeling.
Ik geloof dat ik je maar moet vermoorden.
Bedreig me maar niet. Zo'n macho ben je niet meer.
Ze zeggen dat 't met je gedaan is. Alleen weet je dat nog niet.
Herinner je je de eerste nog?
Ik bedoel: de eerste echte. Ik wel.
Het gaf 'n gevoel van vrijheid...
...om te weten wat je de wereld kunt aandoen.
Na afloop voelde je niks.
Geen schuld, pijn, berouw of angst.
We kunnen de wereld veranderen.
We hebben niks te vrezen.
De duivel komt je niet halen. Niks kan je tegenhouden.
Tot je doordraait.
Precies.
Tot je doordraait.
En als dat gebeurt, D...
...voel je alles.
Ken je me nog?
Ik heb met je stiefouders gepraat. -Donder op.
Dit is geen goeie omgeving voor je.
Je vindt 't hier niet leuk. He, Lucy?
Je komt er niet in. Wat is dit? Je gaf niks om haar.
Maar nu wel, Stan.
Luister, Lucy...
...ik doe slechte mensen pijn. Dat vind je toch niet erg?
Straks hoeven we ons geen zorgen meer te maken.
Waar ga jij naartoe?
Ik moet pissen. -Ga zitten.
Laat haar toch gaan, Lou.
Wat wil je, Lou? Dat ik 't hier doe?
Zitten, zei ik. Niemand gaat hier weg voordat 't voorbij is.
Voor mijn part pis je in je bek.
Hoe laat is 't? -Krijg de klere.
Dit is verkeerd.
Hartstikke verkeerd.
Ik kan hier niet blijven.
Dit is verkeerd. Verkeerde tijd, verkeerde plaats.
Verkeerd leven.
Ik moet hier weg. Ik ga hier niet op m'n dood zitten wachten.
Laden.
Nummer vier.
Kankerwijf.
De mijne is leeg.
Laden, trut.
Over 'n uur gaat iedereen eraan.
Vergeet 't maar. Ik vecht nu voor mezelf.
Vuile trut. -Vermoord me dan, smeerlap.
Wij zijn de enigen die nog leven.
Wij drieën.
Wij zijn de enigen die nog leven, Moon.
Er zijn er nog 'n paar.
Over een uur maak ik jullie allemaal af.
Wie niet weg is, is gezien.
Vuile verraadster.
We weten bijna wie de winnaars zijn.
Wat zouden jullie zeggen van wat meer actie?
Het geld ligt in de kleedkamer op de derde. Ga 't maar halen.
Hoe vind je dit, Moon?
Waar is Lou?
ÉÉN KOFFERTJE BEVAT EEN BOM
Is Lou je vader?
En is hij een lieve vader?
Wij zijn toch kameraadjes, hè?
We moeten weg. Er loopt hier veel tuig rond.
Dus we moeten heel stil zijn.
Hou m'n hand maar vast.
Jakkes.
Vast zo'n broekie dat denkt dat ie alles kan. Dat maak je zo vaak mee.
Jij misschien.
Zijn we er al? -Dit is de derde.
Zullen we ons verspreiden?
Jullie zijn gewapend. Ik niet.
Jullie kunnen me niet aan m'n lot overlaten.
Best. Dan blijven we bij elkaar.
Best.
Geef me 'n wapen. Snel.
Je wilde me vermoorden, vuilak.
Je was alleen op geld uit.
Dacht je dat ie anders was?
Laat vallen, Barb.
Wacht even, Hoss.
Ze mag 'm hebben. Hij is van mij. -Nee.
Denk er nog maar 's over na.
Schiet me niet dood.
We zijn er nog niet, Crow.
Vertrouw je haar niet? Schiet dan. -Dat gaat niet.
Omdat ik er tussen sta. -De hele dag al.
Ik vind haar leuk.
Ze krijgt geen wapen. -Dan moet je schieten.
Tot nu toe gaat 't anders prima.
Schiet haar dan maar neer. -Maak het nou niet zo moeilijk.
Jij hebt haar erbij gehaald en nu draai ik ervoor op.
Ik ben keihard en dat ben jij ook. Ik ben geen babysitter.
Als je haar neerschiet, moet je mij ook neerschieten.
Ze maakt ons allebei af. Snap je dat niet?
Je denkt niet goed na.
Ik wil je niet neerschieten, Crow.
Hoe lossen we dit op?
Met 'n duel. -Hou toch op.
Wie het snelst is, krijgt z'n zin. -Nee.
Wat je wilt, makker. Laffe klootzak die je bent.
Geef de dame dan haar zin.
Op mijn teken haal je over. -Schei toch uit.
Klaar, makker?
Je gaat me morsdood schieten, hè?
Morsdood, ja.
Ik ben rijk.
Blijf hier en pas goed op deze koffertjes.
Hoe gaat ie? -Goed.
Het zal niet lang meer duren voor de tandenfee komt. Kom op.
Ik heb hier niks mee te maken.
Ik hoor hier niet. Ik heb niks gedaan.
Ik ga.
Ik ben weg.
Ze heeft niet geschoten.
Wat veel zilver.
Platina. Vind je ze mooi?
Vermaak je je een beetje?
Ik ook. En het wordt alleen maar beter.
U krijgt ze nooit allemaal te pakken.
En als ik nou heel goed ben?
Wacht maar af.
Zo makkelijk gaat dat niet. -Wat wil je?
Waar zijn die foto's? -In m'n zak.
Wil je ze zien?
Beter dan ik had verwacht.
Wil je de beste ook zien?
Moord op 'n raadslid. Dat had hem z'n kop gekost.
Al dit werk om eruit te komen. -Dat was het enige wat ik wilde.
Wist ik veel dat ik bloedgeld witwaste.
Ik wist pas voor wie ik werkte toen jij 't zei.
Ik wilde er gewoon uit. Dat was alles wat ik wilde.
Maar nu...
Is dat het geld?
Deze heb jij niet gemaakt. -Dat klopt.
Wie dan wel?
Iemand heeft ze opgestuurd. Iemand vol haatgevoelens.
Wie heeft deze genomen?
Wie wist dat je daar zou zijn? -Bob.
Ik had op verzoek z'n vrouw gedood.
Barbie?
Hoe is Bob daar achter gekomen?
Hij wist 't niet. Bob wilde met deze foto's Vincent Moon ontmaskeren.
Wat heeft Moon dan tegen jou?
JIJ BENT DE ENIGE DIE DIT OVERLEEFT
Ik wil je wat vragen.
Een man heeft 26 mensen vermoord. Sommigen schuldig, anderen niet.
26. Vandaag niet meegerekend.
Als hij je daar een reden voor kan geven, maakt dat 't dan goed?
Volgens mij ook niet.
Niet bellen. Ik bel je wanneer 't voorbij is.
Zorg dat niemand je ziet.
Ik heb je nooit gevraagd...
...waarom je me geholpen hebt.
Dat doet er nu niet meer toe.
Lou, jullie zijn nog met z'n drieën.
Kom naar de vergaderzaal voor de grote finale.
Heb je een leuke dag gehad? -Ik heb 't koud.
Ik ben bijna klaar. Dan zoeken we een hotel op.
En dan laat ik 'n lekker warm bad voor je vollopen.
Zeg maar 'papa' tegen me.
Ik doe wat goed voor ons is.
Wil je die griezel afmaken, Marcus?
Het is afgelopen. We hebben gewonnen.
Is iedereen dood? D ook?
Alleen jij, ik en Lou zijn over. Kom naar de plek waar 't begon.
Concentreer je. Je kunt 't.
En de baby is drie.
Het ingestelde tijdslot is ontgrendeld.
Ja, ik ben 'n klootzak.
Maar jullie kunnen er ook wat van, anders stond je hier niet.
Wat doen we nu? Dat zal ik jullie vertellen.
Wat is dit opwindend, Vincent.
Jij en Marcus behoren tot de besten. Wat 'n uitdaging.
Je bent 't toch niet verleerd, he? -Nee, ik heb geoefend.
We willen geen drie winnaars, maar een. Slechts één overwinnaar.
Het is zo bizar. Ik ken jou langer dan vandaag.
Prachtig. Ik ben blij dat we het met elkaar eens zijn.
Gaan we elkaar vermoorden? Waarom?
We hadden toch gewonnen?
We hadden gewonnen.
Sjiek, hoor.
Laatste inzet. Nu wordt het pas echt spannend.
Een...
...twee...
...en een voor mevrouw.
Tijd voor verlossing, mensen.
Tijd voor een goeie, ouderwetse verlossing.
Alles of niks.
Ik hoor hier helemaal niet. -Jij bent de eerste die gaat.
Vooruit.
Drie...
...twee...
Lou, heb ik er bij jou eigenlijk wel kogels in gedaan?
Kankerlijer.
Dit is niet eerlijk, Vincent.
Logisch dat je de verkrachter van je dochter wilt vermoorden...
...maar je bent te bloeddorstig. We waren best bang voor je.
Dat is ook de bedoeling. Criminelen bang maken.
Het syndicaat ziet je als een probleem.
Vanwege je verantwoordelijkheid als vader en zo.
Dat gaat jullie geen zak aan. -Alles gaat ons aan.
Dus je wist 't? -Toen je de wapens uitdeelde...
...wist ik het.
Lou was te gevaarlijk. Smokkelen kon geen kwaad.
Iedereen is dood.
Behalve jij en ik. -Ja. Jij en ik, vriend.
Kan er maar een overblijven? Of helemaal niemand?
Ik snap 't al. Het syndicaat wil ons allemaal uit de weg hebben.
Helaas wel, Marcus.
Vroeg of laat zouden we er allemaal aan gaan.
Dus waarom zouden we wachten?
Laten we er maar meteen een eind aan maken.
Kom op, Marcus. Doe 't nou maar.
Ga je gang.
Kanker, Marcus.
Vroeger was ik veel sneller. Ik ben traag geworden.
Oefenen. -Ja, ik moet meer oefenen.
Da's nu te laat, makker.
Hoe venijnig wordt het web, als je maar goed oefent.
Vroeger.
Daar heb je niks aan, Vincent.
Wat zielig om er zo uit te stappen...
...voor 'n stel kanjers als wij.
Geef me je wapen.
Dan knal ik je wel overhoop.
Zelfmoord is een zonde, hoor.
Maak je over mij geen zorgen. Ik kan nog niet weg.
Ik moet voor m'n dochter zorgen.
Daar is al voor gezorgd, Lou.
Je hebt haar toch niet...
Ze was mijn dochter.
Mijn echte dochter, Marcus.
Zeg me dat je haar niet vermoord hebt, ook al moet je liegen.
Ik wist niet dat ze je dochter was.
Ik deed wat goed voor ons was.
En jij vermoordt haar.
Doe 't dan nu maar goed, Lou. Doe 't nu maar goed.
Met alle plezier, Marcus.
De man zei dat ik na 't schieten naar binnen mocht.
Hij zou u niet vermoorden, maar net doen alsof.
Hij zou u hier raken en niet daar of daar.
Welke man?
Gaat 't?
Het komt wel goed.
Hij zei dat dit ook voor u was.
Mevrouw, bent u m'n nieuwe mama?
Daar lijkt 't wel op.
Doe je riem om.
Vind je dat leuk? -Ik ben gek op mambo. Jij niet?
Ondertiteling: DevilsBackbone